De wierheid hat in skel lûd
en dêrom fersêftsje wy yn de taal faak de wierheid, dan komt it wat minder hurd
oan. Soms brûke wy fage termen om de oandacht fan de wierheid ôf te lieden.
Soms is de wierheid ek taboe en moat er wat omsichtich ferteld wurde. Wurden of
útdrukkingen dy't de wierheid behimmelje, fersêftsje of fertsjusterje, neame wy
ek wol eufemismen. In pear foarbylden: ombûge (foar besunigje), arbeidsreserve
(foar de grutte wurkleasheid), it baitsje útlûke (stjerre), in boadskip dwaan
(skite moatte), ferdwine litte (politike tsjinstanners fermoardzje), ynsliepe
litte (deameitsje). Soms wurdt yn it Frysk in Hollânsk wurd as eufemisme brûkt:
plasse foar ‘urinearje’ omdat pisje te plat fûn wurdt.
Taalwebloch mei nijsgjirrige taalnijtsjes en taalgrúskes. Redaksje: Ed Knotter, Hindrik Sijens en Richt Sterk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten