Fjilden?

‘It foarste fjil fan 'e fyts lei op 'e wei.’ Dy't net út Drachten of omkriten komt sjocht miskien apart tsjin dat sintsje oan, want moat dat ‘fjil’ net ‘tsjil’ wêze? Nee, dat hoecht net. Yn de súdlike Wâlden is ‘fjil’ of ‘fjild’ de gewoane foarm foar wat oars yn Fryslân tsjil is. ‘Fjil(d)’ giet tebek op it Aldfryske ‘fiāl’ en dat kin wer ferbûn wurde mei Nederlânsk ‘wiel’ en Ingelsk ‘wheel’. Yn it Dútsk bestiet it wol as ‘Wehl’, mar dy taal brûkt foar tsjil dochs meast ‘Rad’. It moderne Frysk hat dus meast ‘tsjil’. Fierder hawwe wy noch ‘wiele’ dat foarkomt yn bygelyks ‘spinwiele’.

Klik hjir foar fjil yn it Wurdboek fan de Fryske taal (finkjes sette foar 'subbetekenissen' en 'citaten' om it hiele artikel sjen te kinnen)