Tsjerkespul?

Yn West-Fryslân (provinsje Noard-Hollân) lizze plakken as ‘Bovenkarspel’ en ‘Hoogkarspel’, wylst de provinsje Fryslân de gemeente ‘Achtkarspelen’ hat. Yn dy nammen sit it âlde wurd ‘kerspel’ of ‘kerkspel’. It Dútsk hat ‘Kirchspiel’ en dat is sokssawat as parochy, it gebiet dêr't de ferkundiging fan 'e tsjerke jildt.
Yn 'e rin fan 'e tiid is de betsjutting fan tsjerklike gemeente ferskood nei bestjoerlik gebiet. Yn it Frysk soe it eins ‘tsjerkspul’ wêze moatte; en yndied is ‘Achtzespel en Colmerland’ oerlevere yn it midsieuske traktaat fan 'e sân Fryske Seelannen. Yn it Sealterfrysk komt ek ‘Sespel’ foar b.g. yn Sespeltertp (= tsjerkedoarp). As de gemeente Achtkarspelen ea opgean soe yn in grutter bestjoerlik ferbân, dan soe it probleem fan dy âlde, mar net sa Fryske namme fuort oplost wurde kinne.