De sokken deryn sette

In hiel grut part, miskien wol de helte, fan ús wurden is liend út oare talen. Faak ha wy dat hielendal net yn 'e rekken. Wa wit bygelyks dat 'muorre' en 'skoalle' út it Latyn komme? 'Sok' is ek sa'n Latynsk lienwurd. De Romeinen hienen it oer in 'soccus' en se bedoelden der in skoech mei. Sels ha de Romeinen it wurd trouwens wer fan de Griken. Yn it Frysk kinne wy mei 'sok' ek in bistepoat mei in ôfwikende kleur bedoele. En wy ha der idioom mei foarme, lykas 'Skjinne sokken waskje gjin switfuotten' (it is mei sizzen net te dwaan) en 'de sokken deryn sette' (avensearje).