hikke en tein

Hikke en tein yn Sumar betsjut ‘berne en grutbrocht yn Sumar’. Hikke komt fan it tiidwurd hikje, dat ‘mei skokjes trochbrekke, útkomme (fan in aai)’ betsjut. It hat dus te meitsjen mei ‘te wrâld komme, berne wurde’, mar fanâlds ek mei ‘oansette, winne’ (Ned.: verwekken). Oanset, berne en grutbrocht yn Sumar, dus!

Sjoch ek: Hikke en Tein 
En: hikje, tsjen yn it Wurdboek fan de Fryske taal.
  (set in finkje yn de hokjes foar subbetekenissen  en citaten)