Tryater

As jo yn Fryslân wenje, is de kâns grut dat jo wolris in foarstelling sjoen hawwe fan Tryater, it teaterselskip út Ljouwert. Miskien hawwe jo jo ek wolris ôffrege wêr't dy namme 'Tryater' weikomt. Oant healwei de 20e ieu waard in teater ek wol 'tryater' neamd. It is in folksaardige ferbastering fan it Frânske 'théatre', sa't 'perfester' dat wie fan'professor', 'pendaal' fan 'pedaal' en 'pompier' fan 'papier'. No witte wy better en libbet 'Tryater' allinne as eigennamme troch. Yn in eigensinnige stavering, want eins soenen wy 'triater' skriuwe moatte.