As
it allegear neat útmakket en op itselde delkomt, brûke wy wol de
siswize ‘it is gûl om goarre’, yn it Nederlânsk ‘lood om oud
ijzer’.‘Gûl’ en ‘goarre’ binne synonimen en hawwe beide as betsjutting
‘âld, útlibbe hynder (dêr't gjinien mear profyt fan hat)’. Yn it
Nederlânsk is ‘guil’ behalven in hynder ek in ezel.
Taalwebloch mei nijsgjirrige taalnijtsjes en taalgrúskes. Redaksje: Ed Knotter, Hindrik Sijens en Richt Sterk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten